🇳🇵 🇻🇳 2025. 3. 21. (금) 6개 은행 ‘모바일 외국인등록증’으로 계좌를 개설

• 
  🇰🇷 한국어
  
• 
  🇻🇳 Tiếng Việt
  
• 
  🇳🇵 नेपाली
  

모바일 외국인등록증 사용 정책 (2025년 3월 21일)

1. 제목: “모바일 외국인등록증을 통한 금융업무 처리”
2. 개요:
– 법무부, 행정안전부, 금융위원회가 등록외국인의 금융업무 편의성을 높이기 위해 모바일 외국인등록증을 도입.
– 2025년 3월 21일부터 모바일 외국인등록증을 이용하여 은행에서 계좌 개설 등 금융업무를 처리할 수 있음.

3. 주요 변경 사항:
– 2025년 1월 10일부터 모바일 외국인등록증 발급 시작.
– 등록외국인(14세 이상)은 스마트폰을 이용하여 모바일 외국인등록증을 발급받을 수 있음.
– 은행 업무: 신한, 하나, 아이엠뱅크, 부산, 전북, 제주은행에서 대면 및 비대면 업무 처리 가능.

4. 모바일 외국인등록증 발급:
– “대한민국 모바일 신분증” 앱 설치 후, 외국인등록증을 스마트폰에 접촉하거나 QR코드를 촬영하여 발급.
– 외국인등록증의 전자칩(IC)을 통해 본인 인증 가능.

5. 법적 근거:
– 출입국관리법 개정 (2023년 6월 13일, 법률 제19435호, 2023년 12월 14일 시행)
– 모바일 외국인등록증의 발급 및 이용 근거 마련.

6. 관련 기관 및 업무 절차:
– 행정안전부, 금융결제원, 금융보안원과 함께 업무 시스템 정비.
– 은행권과 협력하여 실명확인 시스템 개선 및 보안 점검.

7. 기대 효과:
– 장기체류 외국인의 금융업무 처리 편리화.
– 등록외국인의 대면 및 비대면 금융거래가 더욱 간편해짐.

8. 향후 계획:
– 다른 금융회사에서도 모바일 외국인등록증을 이용한 금융업무 처리를 지원할 계획.

​Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của nội dung về chính sách sử dụng “Thẻ đăng ký người nước ngoài di động” (Mobile Foreign Registration Card):​

Chính sách sử dụng Thẻ đăng ký người nước ngoài di động (ngày 21 tháng 3 năm 2025)

1. Tiêu đề: “Xử lý giao dịch tài chính thông qua Thẻ đăng ký người nước ngoài di động”​

2. Tổng quan:

   • Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ và An toàn, cùng Ủy ban Dịch vụ Tài chính đã giới thiệu Thẻ đăng ký người nước ngoài di động nhằm nâng cao tiện ích tài chính cho người nước ngoài đăng ký cư trú.​arXiv+3arXiv+3위키백과+3

   • Kể từ ngày 21 tháng 3 năm 2025, người nước ngoài đăng ký có thể sử dụng Thẻ này để thực hiện các giao dịch tài chính như mở tài khoản ngân hàng.​

3. Những thay đổi chính:

   • Thẻ đăng ký người nước ngoài di động được cấp bắt đầu từ ngày 10 tháng 1 năm 2025.​

   • Người nước ngoài đăng ký từ 14 tuổi trở lên có thể cấp Thẻ này thông qua điện thoại thông minh.​

   • Các ngân hàng hỗ trợ: Shinhan, Hana, I’m Bank, Busan, Jeonbuk và Jeju.​

   • Các giao dịch có thể thực hiện: Mở tài khoản và các giao dịch tài chính khác, tùy thuộc vào từng ngân hàng.​

4. Cấp Thẻ đăng ký người nước ngoài di động:

   • Cài đặt ứng dụng “Thẻ căn cước di động Hàn Quốc”.​

   • Tiếp xúc Thẻ đăng ký người nước ngoài với điện thoại thông minh hoặc quét mã QR để cấp Thẻ.​

   • Thẻ sử dụng chíp điện tử (IC) để xác thực danh tính.​

5. Cơ sở pháp lý:

   • Sửa đổi Luật Quản lý Xuất nhập cảnh (ngày 13 tháng 6 năm 2023, Luật số 19435, có hiệu lực từ ngày 14 tháng 12 năm 2023).​

   • Quy định về việc cấp và sử dụng Thẻ đăng ký người nước ngoài di động.​

6. Các cơ quan liên quan và quy trình:

   • Bộ Nội vụ và An toàn, cùng Ủy ban Dịch vụ Tài chính, đã hợp tác với các tổ chức như Trung tâm Thanh toán Tài chính và Trung tâm An ninh Tài chính để cải thiện hệ thống và quy trình.​

7. Hiệu quả dự kiến:

   • Tăng cường tiện ích trong việc xử lý các giao dịch tài chính của người nước ngoài cư trú dài hạn.​

   • Đơn giản hóa giao dịch tài chính trực tiếp và trực tuyến cho người nước ngoài đăng ký.​

8. Kế hoạch trong tương lai:

   • Mở rộng hỗ trợ Thẻ đăng ký người nước ngoài di động cho các ngân hàng và tổ chức tài chính khác.​

Lưu ý: Thông tin này được tổng hợp từ các nguồn chính thức của chính phủ Hàn Quốc.

मोबाइल विदेशी रजिस्ट्रेशन कार्डको प्रयोग नीति (२०२५ मार्च २१)

1. शीर्षक: “मोबाइल विदेशी रजिस्ट्रेशन कार्डमार्फत वित्तीय कारोबार”

2. सारांश:

   • कानूनी मन्त्रालय, आन्तरिक मामिला मन्त्रालय र वित्तीय सेवा आयोगले विदेशी नागरिकको वित्तीय कारोबारमा सहजता ल्याउनको लागि मोबाइल विदेशी रजिस्ट्रेशन कार्डको सुरु गरेको छ।

   • २०२५ मार्च २१ देखि विदेशी रजिस्ट्रेशन कार्ड प्रयोग गरेर बैंकमा खाता खोल्ने लगायतका वित्तीय कारोबार गर्न सकिन्छ।

3. मुख्य परिवर्तनहरू:

   • २०२५ जनवरी १० देखि मोबाइल विदेशी रजिस्ट्रेशन कार्डको वितरण सुरु भएको छ।

   • १४ वर्ष माथिका सबै विदेशी नागरिकले स्मार्टफोनमार्फत मोबाइल विदेशी रजिस्ट्रेशन कार्ड प्राप्त गर्न सक्छन्।

   • बैंकहरूमा लेनदेन: शिन्हान, हाना, आईएम बैंक, बुसान, जोनबुक र जेजु बैंकमा प्रत्यक्ष र अप्रत्यक्ष कारोबार गर्न सकिन्छ।

4. मोबाइल विदेशी रजिस्ट्रेशन कार्डको वितरण:

   • “दक्षिण कोरिया मोबाइल पहिचान कार्ड” एप्लिकेसन स्थापना गर्नुपर्नेछ।

   • कार्डलाई स्मार्टफोनसँग सम्पर्क गरी या QR कोड स्क्यान गरेर प्राप्त गर्न सकिन्छ।

   • कार्डमा इन्कोड गरिएको इलेक्त्रोनिक चिप (IC) प्रयोग गरेर पहिचान प्रमाणित गर्न सकिन्छ।

5. कानूनी आधार:

   • प्रवेश र निर्गमन व्यवस्थापन ऐनको संशोधन (२०२३ जून १३, कानून नं. १९४३५, २०२३ डिसेम्बर १४ बाट लागू)।

   • मोबाइल विदेशी रजिस्ट्रेशन कार्ड वितरण र प्रयोगको कानूनी आधार निर्धारण।

6. संबन्धित संस्थाहरू र प्रक्रिया:

   • आन्तरिक मामिला मन्त्रालय, वित्तीय सिष्टम कम्पनी र वित्तीय सुरक्षा कम्पनीसँग मिलेर प्रणाली र प्रक्रियाहरूमा सुधार गरिएको छ।

7. अपेक्षित प्रभाव:

   • दीर्घकालीन बसोबास गर्ने विदेशी नागरिकहरूको वित्तीय कारोबारको प्रक्रियामा सहजता।

   • विदेशी नागरिकहरूको प्रत्यक्ष र अप्रत्यक्ष वित्तीय कारोबार थप सरल र छिटो बनाउने।

8. भविष्य योजना:

   • अन्य वित्तीय संस्थाहरूलाई पनि मोबाइल विदेशी रजिस्ट्रेशन कार्डमार्फत वित्तीय कारोबार गर्न समर्थन गर्ने योजना।